الأَلفاظُ التُّرکِیَّةُ فِی العَربیَّةِ

Turkish words in Arabic

الأَتابِک :

اَتابَک .

Lord father .

الأَجزاخانَة :

داروخانه .

Drugstore,pharmacy.

الأَدَبخانة :

توالت .

Lavatory,water-closet.

الأَدَبْسیز :

بی ادب .

impolite .

الأَرمُودِیَّة :

گُلابی ، اَمرود .

Pear .

الأُرنیک :

پرسش نامه

form .

الأَزْمَة :

کُلنگ .

pick , pickax (e) .

الأَغا :

خواجه ، اخته .

eunuch .

الأَفَنْدی :

آقا .

effendi .

الأَمیرال :

آدمیرال ، دریا سالار .

admiral .

الأَناضُول :

آناتولی .

Anatolia .

الأَناضُولِیّ :

آناتولیایی .

Anatolian .

الأُنْباشی :

سرجوخه .

corporal .

الأَنتیکخانَة :

موزه .

museum .

أَنْقَرَة :

آنکارا(پایتخت ترکیه).

Ankara .

الأُوجاق :

آتشدان .

fireplace .

الأُودَة :

اتاق .

chamber , room .

الأُورنیک :

پرسش نامه .

form .

الأُوزِی :

برّه .

lamb .

البارُود :

باروت .

gunpowder .

البارُودَة :

تفنگ .

gun , rifle .

الباشا :

پاشا (تیمسار) .

Pasha .

الباشبُوزُوق :

چریک عثمانی .

bashi - bazouk .

الباشجاویش :

گروهبان یکم .

sergeant major .

البُرغُل :

بلغور ، افشه .

groats .

البُرغِیّ :

پیچ (ابزار) .

screw .

البَرمَق :

پرّه‌ی چرخ .

spoke .

البَصْمَة :

اثر انگشت .

fingerprint .

البُغْمَة :

گردن بند ، گلوبند .

necklace .

البُقجَة :

بقچه .

bundle , package .

البَقْلاوَة :

باقلوا .

kind of pastry .

البِک :

بیک .

bey .

البَلْطَة :

تبر .

ax (e) .

البِلْیَة :

تیله ، تشله .

marble , taw .

البَنْجَر :

چغندر .

beet .

البُورِی :

شیپور .

bugle , horn .

البُوظَة :

بستنی .

ice - cream .

البُوغاز :

تنگه .

straits .

البُویا :

واکس .

shoe - polish .

البُویاجی :

واکسی .

shoe - black .

البُویَجی :

واکسی .

shoe - black .

البُویَة :

واکس .

shoe - polish .

البَیْرَق :

پرچم ، درفش .

banner,flag ,standard .

البَیْک :

بیک .

bey .

التُّبّان :

شلوارک .

pants , shorts .

التَّتار :

تاتارها .

Tartars , Tatars .

التَّتارِیّ :

تاتار .

Tartar , Tatar .

التَّتَر :

تاتارها .

Tartars , Tatars .

التَّتَرِیّ :

تاتار .

Tartar , Tatar .

التُّتُن :

توتون .

tobacco .

التَّرَسانَة :

زرّادخانه ، قورخانه .

arsenal .

التُّرک :

تُرکها .

Turks .

التُّرکُمان :

ترکمنها .

Turkomen .

التُّرکُمانِی :

ترکمن .

Turkoman .

تُرکیا :

ترکیه .

Turkey .

التُّرکِیّ :

ترکی .

Turkish .

التَّنَک :

حلبی .

tin - plate .

التَّنَکْجیّ :

حلبی ساز .

tinsmith .

الجانِرِک :

آلو .

Plum .

الجاوَدار :

چاودار (گیاه) .

rye .

الجاویش :

گروهبان .

sergeant .

الجَبَخانَة :

انبار مهمّات .

ammunition - depot .

الجَبَخانَة :

مهمّات .

ammunition , munitions .

الجِزْدان :

کیف پول .

purse , wallet .

الجَزْمَة :

چکمه ، موزه .

boot , wellington .

الجُمْرُک :

گمرک .

custom - house .

جَنکیزخان :

چنگیزخان .

Genghis khan .

الخاتون :

بانو ، خانم .

lady , madam (e) .

الخاقان :

امپراتور .

emperor .

الخان :

خان .

khan .

الخَرطُوش :

فشنگ .

cartridge .

الخُوجَة :

آموزگار ، معلّم .

teacher .

الدُّغْری :

راست ، مستقیم .

straight .

الدُّقماق :

تُخماق .

beetle .

الدُّنْدُرمَة :

بستنی .

ice - cream .

الدَّوْشَک :

تُشک .

mattress .

الدُّومان :

سُکّان کشتی .

helm , rudder .

الدُّومانْجِیّ :

سُکّان دار .

helmsman .

السَّنْجَق :

پرچم ، درفش .

banner ,flag ,standard .

السَّنْجَق :

شهرستان .

small province .

السُّنْقُر :

گونه ای باز شکاری .

gyrfalcon .

السُّنْقُور :

سُنقُر .

gyrfalcon .

السُّنکِی :

سر نیزه .

bayonet .

السُّوتینَ :

پستان بند ، کُرست .

bra , brassiere .

السُّونِکی :

سرنیزه .

bayonet .

الشّاکُوش :

چکش .

hammer .

الشّاویش :

گروهبان .

sergeant .

الشُّبُق :

چُپُق .

chibouk , chibouque .

الشُّبُک :

چپق .

chibouk , chibouque .

الطَّبَنْجَة :

تپانچه ، پیشتاب . 

pistol .

الطَّربُوش :

فینه ، کلاه فینه .

fez .

الطُّرُمْبَة :

تلمبه .

pump .

الطُّوبجیّ :

توپچی .

artillery - man .

الطُّوبجِیَّة :

توپخانه .

artillery .

العاشِق :

قاپِ بازی .

knuckle – bone .

الفُرشَة :

فُرچه .

brush .

الفَشَک :

فشنگ .

cartridge .

الفُوطَة :

لُنگ .

loincloth .

الفُوطَة :

پیش بند .

apron .

الفُوطَة :

حوله . 

towel .

الفُوطَة :

دستمال .

handkerchief .

القازمَة :

کُلنگ .

pick , pickax (e) .

القاشوقَة :

قاشق .

spoon .

القاوُرمَة :

گوشت قُرمه .

preserved meat .

القاوُوش :

بند زندان .

ward .

القاوُوق :

باشلق .

cap , cowl , hood .

القاوُون :

طالبی ، گرمک .

cantaloup (e) .

القایْش :

چرم .

hide , leather .

القَبّان :

قپان .

steelyard .

القَرَقُور :

خیمه شب بازی .

puppet - show .

القَرَقُول :

کلانتری .

police - station .

القِزَان :

پاتیل ، تیان ، قازان .

caldron , cauldron .

القَزْمَة :

کُلنگ .

pick , pickax (e) .

القِشْلَة :

سربازخانه .

barracks .

القَلْبَق :

کلاه .

calpac , calpack , hat .

القُوزی :

برّه .

lamb .

القُوِنداقجِیّ :

تفنگ ساز .

gunsmith .

القَوُرمَة :

گوشت قُرمه .

preserved meat .

القَوُون :

طالبی ، گرمک .

cantaloup (e) .

القِیْطان :

قیطان .

braid , cord .

القَیْمار :

سرشیر، خامه، چَرابه.

cream .

القَمْیَر :

سرشیر، خامه، قیماق.

cream .

الکَباب :

کباب .

cabob , kabob .

الکُبْری :

پل .

bridge .

الکِرباج :

تازیانه ، شلاّق .

lash , scourge , whip .

الکَرَخانَة :

عشرتکده .

brothel , whorehouse .

الکُرک :

پوستین .

fur cloak .

الکُرَیْک :

پارو .

Oar .

الکُرَیْک :

جَک .

jack .

الکُرَیْک :

بیل .

shovel , spade .

الکُوبْری :

پل .

bridge .

الکَیْمار :

سرشیر، خامه، چَرابه.

cream .

الکَیْمَر :

سرشیر ، خامه، قیماق.

cream .

الهانِم :

خانم ، بانو .

lady , madam (e) .

هُولاغُو :

هُلاکو(نوه‌ی‌چنگیزخان).

Hulagu .

الوُجاق :

آتشدان .

fireplace .

الوِشْنَة :

آلبالو .

sour cherry .

الویرکُو :

مالیات .

tax .

الیازیجِیّ :

نویسنده .

writer .

الیاظ :

خط (پشت سکّه) .

tails .

الیاقَة :

گریبان .

collar .

الیَسَقْجِیّ :

نگهبان .

guard,sentinel ,sentry .

الیَشْمَق :

روبند .

yashmak , veil .

الیَشْمَک :

روبند .

yashmak , veil .

الیَطَق :

خوابگاه .

dorm , dormitory .

الیَطَقان :

شمشیر قوس دار .

yataghan .

الیَکْلَنْجِیّ :

کشتیبان .

captain of a ship .

الیَمَخانَة :

اتاق ناهارخوری .

dining - room .

الیَمَکْخانَة :

اتاق ناهارخوری .

dining - room .

الیُوزباشی :

سروان .

captain .

الیُوغُرت :

ماست ، جُغرات .

yoghurt , yoghurt .